tag:blogger.com,1999:blog-68832162478307518792024-02-20T04:35:15.807-08:00Tales of Xillia 2 TranslationRaindropshttp://www.blogger.com/profile/04822395066424406306noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6883216247830751879.post-77223869009983713412012-11-16T18:10:00.001-08:002012-11-19T18:21:19.858-08:00CHAPTER 4 STORY (IN PROGRESS)<strong>Disclaimer:</strong> This is merely a fan translation. I am in no way affliated with Namco Bandai or Tales Studio or any of its affliations. I don't hold any rights to Tales of Xillia 2 and it is the property of Namco Bandai. <br />
The translation is unofficial and there may be mistakes so if you find any, please kindly leave me a message. I humbly ask that all readers refrain from copying my translations and posting it on other sites. As I'm doing the translations as a hobby, this will be a slow process. I can't guarantee frequent updates or if I'll finish it at all for that matter. So we'll see how it goes~ Anyway, that is all!<br />
-------------------------<br />
<a name='more'></a><br />
<strong><span style="color: #38761d;">- SKIT: Relationship with Ival -</span></strong><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: That surprised me... to meet Ival like this.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: That weird person, how did you guys know each other? To suddenly come falling like that from above, it's way too absurd.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Yeah... in a way, I'm sorry.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Haha...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Ludger, you're not even in the position to be laughing! You got easily taken care of just like that!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Uh...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Ival is quite strong. He's Maxwell's priest after all.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Maxwell's priest?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: It's a long storyー</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Long? Sounds complicated.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Yeah. Somehow it turned complicated. Even though our original desires were the same...</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />Raindropshttp://www.blogger.com/profile/04822395066424406306noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-6883216247830751879.post-16307757257540315102012-11-15T21:58:00.000-08:002012-11-16T00:27:13.002-08:00MISC TRANSLATIONSI'll be posting stuff here that I find cute :P<br />
<br />
<strong></strong><br />
<strong>SUBEVENT: Little Girl's Present</strong><br />
<br />
Little Girl: Pretty Feathers! Thank you, with these I can make "that"!<br />
Elle: You're going to give that to your Papa as a present right?<br />
Little Girl: Eh!? How did you know that?<br />
Jude: It was written on the job description.<br />
Little Girl: That's right... even though it's a secret. I'm going to glue these together and make a muffler.<br />
Elle: Ah! In the past, Elle also gave Papa that!<br />
<a name='more'></a>Little Girl: Don't copy me!<br />
Elle: I'm not~! Besides, what I made was a feather mask for Papa's use only.<br />
Little Girl: Mask... that's weird!<br />
Elle: It's not weird! Papa was really happy!<br />
Little Girl: But it is weird! Normal papas don't wear things like masks~<br />
Elle: It's not weird! It's NOT!!<br />
Little Girl: Look around you. Is there anyone wearing a mask? <br />
Elle: ....<br />
Little Girl: You see? Your Papa is a weird Papa~<br />
Elle: Not weird... Elle's Papa is not...<br />
Jude: Ah... um... I used to make masks for schoolwork to give to my family too! Right, Ludger!?<br />
Ludger: Y, yeah!!<br />
Little Girl: ... Ah speaking of that, my Papa did wear a mask during the festival!<br />
Elle: Right?! It's not weird after all!<br />
Little Girl: ... Hey, those two.. who are they to you?<br />
Elle: They're... um... Elle's weird friends!<br />
Ludger: Ehh!??<br />
<br />
<br />
<br />Raindropshttp://www.blogger.com/profile/04822395066424406306noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6883216247830751879.post-23887731319524673702012-11-14T04:03:00.002-08:002012-11-16T19:11:35.901-08:00CHAPTER 3 STORY (COMPLETE)<strong>Disclaimer:</strong> This is merely a fan translation. I am in no way affliated with Namco Bandai or Tales Studio or any of its affliations. I don't hold any rights to Tales of Xillia 2 and it is the property of Namco Bandai. <br />
The translation is unofficial and there may be mistakes so if you find any, please kindly leave me a message. I humbly ask that all readers refrain from copying my translations and posting it on other sites. As I'm doing the translations as a hobby, this will be a slow process. I can't guarantee frequent updates or if I'll finish it at all for that matter. So we'll see how it goes~ Anyway, that is all!<br />
-------------------------<br />
<a name='more'></a><br />
<strong><span style="color: #38761d;">- SKIT: Elle's Circumstances -</span></strong><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Ludger lives together with Julius-san right?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Oops! Ludger lives together with Julius-san and Lulu right?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Yeah</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow~!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Elle's the same! Elle lives with Papa, just the two of us. But when Elle was small, there was also a grandpa cat called Boro!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Elle's home, where is that?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: .....</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: I won't tell the enemy!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: .... don't know. The boat Elle was on stopped. Then Elle hid inside a container that read "To Torigraf" in a nearby storage house. And then suddenly I was in the city...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Then, you don't even know the way back? .......</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: black;">Man: Sigh... we need more hands... Hey you guys! Perhaps you're looking for work?</span><br />
<span style="color: black;">Elle: Bullseye!</span><br />
<span style="color: black;">Man: If that's the case, how about taking on this job? It's an order from Clanspia Company so the pay is good. Of course, you'll need the skills to do it.</span><br />
<span style="color: black;">Jude: Let's try doing it. I'll help too.</span><br />
<span style="color: black;">Ludger: ....</span><br />
<strong></strong><br />
<strong><span style="color: #38761d;">- SKIT: Call from Nova - (after first loan repayment)</span></strong><br />
<span style="color: #38761d;">Nova: Hello! Nova reporting a happy news! Your repayment just now lifted the restriction over at Doval Station. Just continue like this and you'll be fine. Do your best, Ludger!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Sigh...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Nova's too optimistic!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow...</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;"><strong>- SKIT: Feeling Relieved -</strong></span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Haaa~ we've finally reached Torigraf.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow~...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Anyway, it's good that we're finally back. As I thought, coming back to this town makes me feel a bit relieved....</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">L1 route > You have some kind of a memory here?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Yeah. This is the first city I landed in in Olympios. I was really surprised back then.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Eh? Like what kind of surprise?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Um... well... first we were fighting in some place that appeared to be heaven, then space-time cracked... we got sucked into it...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ?!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Eh?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: When I woke up I was sleeping on the floor, surrounded by objects I've never seen before. I guess I was surprised because I didn't know what I should be surprised of first.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: ... Elle... is more surprised at how Jude can say all that with a smile on his face.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow~....</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">R1 route > ... feeling relieved?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Yeah. Though the feeling is sort of a surprise to me too.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: There are times when Elle feels relieved too! Like when holding Lulu, or when Elle thought Elle lost him but then he appears.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow~</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Ahh~ I have those times too.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: But you know, the thing that gives Elle the most relief is... when Elle finds the tomato in her sandwich before Elle eats it!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude &Ludger: Hah!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: What? Why are you guys laughing?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: It's nothing, somehow it's really Elle-like, so should I say it's kind of a relief or that things have calmed down.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow~</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: ???</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
-------------------------<br />
<br />
Jude: This is Julius-san's home?<br />
Elle: Lulu's home?<br />
Lulu: Meow~<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (This is Julius-san's home?)</span><br />
<span style="color: red;">L1: ... It's my home. Even though I'm a freeloader...</span><br />
<span style="color: red;">R1: It took a while to get here...</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Elle: I know! Freeloader is... a NEET right!<br />
Ludger: .....<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Chapter 3 反転する日常</span><br />
<br />
Jude: Well then, what should we do?<br />
Lulu: Meow~<br />
Jude: Oh right, guess we're hungry.<br />
Elle: Ah! Elle's bad with tomatoes!<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Ah! Elle's bad with tomatoes!)</span><br />
<span style="color: red;">L1: Don't be picky with your food. They're delicious.</span><br />
<span style="color: red;">R1: Ok. I won't put them in.</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Elle: It's not about being picky! It's a requestー! It's my right to request!<br />
Jude: You know some difficult words.<br />
<br />
R1 route ><br />
Elle: Seriously, why do adults like them so muchー?<br />
<br />
Elle: Somehow it looks amazingー!<br />
Jude: I'm digging in.<br />
Elle: Mmmmmm~~~~~!<br />
Jude: This is pro-level, Ludger.<br />
Elle: As good as Papa's cookingー it's yummyー!<br />
Jude: Speaking of Elle's dad, where is he right now?<br />
Elle: Don't know.... Scary people came to our house and Elle was the only one who escaped..<br />
Jude: ....<br />
Elle: That's why, Elle must go to the Land of Kanan! Elle's going to make a wish to save Papa!<br />
Bisley: Sorry for the intrusion, Ludger-kun.<br />
Jude: Bisley-san! You're okay!<br />
Bisley: I am.<br />
Ludger: Ugh!<br />
Jude: You're...!<br />
???: No time to be surprised!... or it seems you do...<br />
Jude: Ival...<br />
Bisley: Hahaha! You're interesting, Ival-kun! That was quite the amusement. I'll hire you as an Agent for misc. jobs.<br />
Ival: Damn... thank you very much.<br />
Jude: What's the meaning of this?<br />
Bisley: You don't seem to understand the situation.<br />
News Reporter: Moving onto the next piece of news. Damage estimations of the recent train terrorism incident that involved the natural facility Askold are becoming clear. The impact from the train created a huge explosion, engulfling the entire facility in flames. Number of casualities among train passengers and facility workers estimated to be over 2000 people. The cost of damage exceeds 10 billion gald and can be expected to climb to 50 billion gald. The authorities have declared Clanspia Company employee Julius Will Kresnik a wanted person as the mastermind behind the attack.<br />
Ludger: !<br />
Jude: No that's wrong! Julius-san is...<br />
Bisley: Are you saying that the guy is innocent after attacking me in that situation?<br />
Secretary: The police believe that there are several other accomplices and are searching all related areas.<br />
Bisley: And of course, you're one important witness.<br />
Elle: Elle or Ludger, we don't have anything to do with it!<br />
Bisley: The suspect's brother just happened to be working at the station that day, boarded the train, then disappeared along with the suspect... Are you telling me to believe that?<br />
Ludger: Damn!<br />
Elle: Believe us!<br />
Bisley: If that really is the truth, then prove it. If you catch Julius, then the truth will come out.<br />
Ludger: !?<br />
Elle: But that guy with glasses is...<br />
Bisley: He is alive.<br />
Secretary: A few hours ago, the President received a call.<br />
Bisley: He's our company's top Agent. The police won't be able to catch him. But against family, there may be a chance. How about it? If you say you're going to do it, I'll put pressure on the police with my power.<br />
Ludger: ....<br />
<br />
<span style="color: red;">option</span><span style="color: red;">: (If we catch Julius, the truth will come out)</span><br />
<span style="color: red;">L1: I understand. I'll catch brother.</span><br />
<span style="color: red;">R1: Wait a minute...</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
<span style="color: black;">L1 route ></span><br />
Bisley: No hesitation. Wise decision.<br />
Jude: Ludger....<br />
Ludger: ....<br />
Bisley: With this, you're now under the protection of Clanspia Company.<br />
Secretary: Currently, we have two strong intel. It appears that former division leader has some connections with a researcher called Baran from Helioburg. Also, in Maxbaad, someone persistantly searching for information on Julius has been sighted.<br />
Jude: Baran-san...<br />
Elle: Even if you say all that, we don't understandー!<br />
Jude: You're telling us to go to Helioburg and Maxbaad right?<br />
Elle: Then we probably need money again or else...?<br />
Bisley: Asking for pay without first showing some results... is that how Julius raised you?<br />
Ludger: !<br />
Bisley: So you knew Dr. Mathis.<br />
Ival: ...More than that, why are you doing something so unnecessary?<br />
Bisley: I saw the form of their capacities, now to measure the depth.<br />
<br />
- END -Raindropshttp://www.blogger.com/profile/04822395066424406306noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6883216247830751879.post-80140707060423245082012-11-13T01:31:00.004-08:002012-11-15T21:55:48.308-08:00CHAPTER 2 STORY (COMPLETE)<strong>Disclaimer:</strong> This is merely a fan translation. I am in no way affliated with Namco Bandai or Tales Studio or any of its affliations. I don't hold any rights to Tales of Xillia 2 and it is the property of Namco Bandai. <br />
The translation is unofficial and there may be mistakes so if you find any, please kindly leave me a message. I humbly ask that all readers refrain from copying my translations and posting it on other sites. As I'm doing the translations as a hobby, this will be a slow process. I can't guarantee frequent updates or if I'll finish it at all for that matter. So we'll see how it goes~ Anyway, that is all!<br />
-------------------------<br />
<a name='more'></a><br />
Ludger: Ugh..<br />
News Reporter: I repeat. The just-completed natural facility Askold suffered serious damages from the direct hit of a train that went berserk and derailed. At this point in time, the extent of the damage and the number of casualties remain uncertain. However, the viewpoint that this is caused by the Ark Noah, a terrorist organization against peace with Lieze Maxia, and that it is a suicidal attack aimed at the assassination of key figures, is getting stronger by the day among authorities.<br />
<br />
???: They say it's train terrorism. What troubling times.<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What troubling times.)</span><br />
<span style="color: red;">L1: Just what is happening?</span><br />
<span style="color: red;">R1: And you are....?</span><br />
<br />
R1 route ><br />
???: I'm the guy who saved your lives. As long as you remember that, then it's OK ー<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Chapter 2 負債は道連れと共に</span><br />
<br />
Jude: Ridou-san, how are they looking? Ah you're awake! Does it hurt anywhere?<br />
Ridou: No problem with the medical treatment. For both of them.<br />
Jude: As expected of Clanspia Company's Medical Agent.<br />
Ridou: No no, it's just that my medical Jin is superior to the Spirit artes.<br />
Jude: ........ Ah, Leia? It's ok, I'm fine. Sorry, a minute ー<br />
Elle: Uh... Elle's watch! Give it back!<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Give the watch back!)</span><br />
<span style="color: red;">L1: This is Julius' watch!</span><br />
<span style="color: red;">R1: Your wound, is it ok now?</span><br />
<br />
R1 route ><br />
Elle: Looks like... I'm ok..<br />
Ludger: ....<br />
Elle: You took Elle's watch! Thief ーThiefー! Thiefー!!!<br />
Ridou: Sorry for interrupting, but you two together comes out to 15 million gald.<br />
Ludger: ?!<br />
Ridou: It's your medical fee. It's the worth of your lives.<br />
Elle: Elle, doesn't have any money on her... ahh!<br />
Ridou: If you have the heart to earn, there are tons of ways to earn money. Even for a kid or whatever.<br />
Ridou: Oh? Resorting to violence? You should at least adhere to the rules of society, Ludger-kun.<br />
Ludger: Damn..<br />
Nova: Um, is Ridou-sama here...?<br />
Ridou: Thanks for coming, Miss Nova. She's a staff at Verand Bank.<br />
Nova: Ludger?! Are you the one applying for the loan?<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Staff at a Bank...)</span><br />
<span style="color: red;">L1: Loan mediator?</span><br />
<span style="color: red;">R1: So Nova's safe too.</span><br />
<br />
R1 route ><br />
Nova: Safe.. what are you talking about?<br />
Ludger: .....<br />
Ridou: Well, it is a big sum of money. Take your sweet time to think it over.<br />
Ludger: .....<br />
Elle: .....<br />
<br />
Ridou: So, have you decided?<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Proceed with loan contract?)</span><br />
<span style="color: red;">L1: I understand. I'll sign.</span><br />
<span style="color: red;">R1: ... No, wait a second.</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Ridou: OK. That's a wise decision.<br />
Nova: You're ok with this, right?<br />
Jude: Sorry, I was deep in talk... what are you guys doing?!<br />
Ridou: Well, they said they couldn't pay the medical fee, so taking out a little loan...<br />
Jude: This large sum... Ludger, have you asked about what would happen if you sign this? To put it simply, your actions will be monitored and restricted by the GHS. Most likely they'll also do a detailed check on your account balance.<br />
Nova: That's because there are those on the huge debtors list that could've paid off their debts but instead spends them all away.<br />
Ridou: And so goes their whole life too. Ludger-kun, you're not that kind of a person right?<br />
Jude: But just because of that...<br />
Ridou: Or do you want to shoulder their debts?<br />
Jude: T...that's....<br />
Ridou: You're not able to, right? You don't have enough funds for the Origin research, right?<br />
Jude: ! Hey, let's think of another way.<br />
Ridou: Ah, there is another way. To go crying to your family. For example, like to your big brother?<br />
Ludger: ....<br />
Jude: Ludger...<br />
Nova: ... Contract established. Then, the loan amount of 20 million gald will be deposited into Ridou-sama's account.<br />
Elle: It rose!<br />
Ridou: Ah sorry about that, I forgot about your family's medical fee.<br />
Lulu: Meow...<br />
Ridou: If you need any further medical assistance, just give me a call. I'll give you a discount.<br />
Nova: Ludger, don't be so depressed. It's my job to support you so you can repay your debt. Let's do our best!<br />
Ludger: ......<br />
<br />
Jude: About the loan... sorry I couldn't be of more help.<br />
Elle: Jude, you don't have much money too eh?<br />
Jude: Even though I'm currently doing research on a Jin replacement, it's not going smoothly... What are you going to do from now?<br />
Elle: Land of Kanan! Elle must go to the Land of Kanan!<br />
Ludger: ?<br />
Jude: The Land of Kanan is a legendary place that appeared in the ancient Spirit legends. It's said that the Spirit that regulates the flow of souls lives there.<br />
Elle: It's said to be a mysterious place that will grant all wishes! It's true! Elle's Papa said so!<br />
Jude: We probably can't brush it off as a mere fairy tale. In the legend, it is a place that the Sage Kresnik, who wielded the Spear of Will, reached through much hardship.<br />
Elle: You had a spear!<br />
Jude: If that is reality, then the Land of Kanan should also... but, just what in the world was that...<br />
Ludger: ....<br />
Jude: How is Elle getting to the Land of Kanan?<br />
Elle: .... I don't know. Papa said to get on that train....<br />
Jude: Elle... she's a lost kid... eh?<br />
<br />
<span style="color: red;">option:</span><span style="color: red;"> (Elle's a lost kid eh?)</span><br />
<span style="color: red;">L1: ... Do you want to come with me?</span><br />
<span style="color: red;">R1: Why are you going to the Land of Kanan?</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Elle: I guess it's ok if I go with you... I haven't gotten back my watch, and that scary guy with glasses seemed to know about the Land of Kanan...<br />
Jude: Julius.... Kresnik.... Was that really Ludger's brother?<br />
<br />
<span style="color: red;">option:</span><span style="color: red;"> (Ludger's brother?)</span><br />
<span style="color: red;">L1: I'm not sure....</span><br />
<span style="color: red;">R1: That couldn't possibly be brother!</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Elle: Even though you're brothers?<br />
Ludger: ....<br />
Jude: Have you tried calling Julius' GHS?<br />
GHS Operator: The GHS you have reached is currently not in service.<br />
Ludger: ....<br />
Jude: For now, let's head back to Ludger's house. If Julius is safe, he will most likely call.<br />
<br />
R1 route ><br />
Elle: Then, who was that scary guy?<br />
Ludger: ....<br />
Jude: I understand. Let's search for the real Julius-san.<br />
Ludger: !<br />
Jude: Have you tried calling Julius' GHS?<br />
GHS Operator: The GHS you have reached is currently not in service.<br />
Ludger: ....<br />
Jude: Cheer up! He probably called home.<br />
<br />
Elle: Jude's also coming with us?<br />
Jude: I'm probably being a busybody though...<br />
Elle: Nothing like that, he said!<br />
Jude: Thank you. Um...<br />
Elle: ... Hey, tell us his name!<br />
<br />
-------------------------<br />
<br />
<strong><span style="color: #38761d;">- SKIT: Loan Repayment -</span></strong><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: When I came to, Ridou-san already finished his medical treatment. Since he's from Clanspia Company, I thought he could be trusted, but he turned out to be that kind of a person.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: This is Elle's treasure, but if we sell this...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: What's that, Elle?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: This. If we sell this, we can probably get some money.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: It's pretty... but it's just a seashell.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Won't do eh... it took Elle a whole day to find it too...</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">L1 route > It's not something Elle should be concerned about it.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Of course Elle's concerned! Money is important! Without money, you can't eat your meals and you'll be kicked out of the house!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ....</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Elle, I feel the same way you do. Will you lend a hand in helping Ludger?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: ... Sure. Elle will help.</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">R1 route > Nova's a friend! It'll work out somehow.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: That Nova person, is she really going to help us think of something? Being classmates isn't that special of a relationship right?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Uh?!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Nova: *sneezes* ... um, this is Nova. Are you guys talking about me?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Bullseye! Maybe it is kind of special?!</span><br />
<br />
<span style="color: #38761d;">Nova: Hello~ Hello~ Ludger~! This is totally a personal call~ Even though we haven't seen each other for such a long time, we couldn't even properly greet each other! Although it's under these circumstances, but since we've finally met, I hope we get along~! Well then well then bye~!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Quite a noisy person.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Yeah...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: But it's strange. Nova was also on that train, but it's like nothing happened.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ....</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
-------------------------<br />
<br />
Station Employee: We can't issue you a ticket.<br />
Elle: Whyー?!<br />
Station Employee: Asking me why, there is a restriction placed on this guy. If we overlook this, we'll be the ones getting punished.<br />
Nova: Sorry~ I forgot to tell you about the mobility restrictions. You know that the GHS is responsible for managing all personal information in Olympios right? Depending on the amount of your liabilities, a code that restricts your mobility will be activated. This is a system put in place to prevent criminals and huge debtors from running away.<br />
Ludger: Uh.....<br />
Nova: Huh? Are you shocked because this is such a heavy topic? It's alright, it's alrightー! As long as you repay your debts bit by bit, the restrictions will also be gradually lifted. I'll help think of something from my side as well. It'll work out somehow. Talk to you later!<br />
Station Employee: You're in the way of the other customers. Move it, move it.<br />
Ludger: ....<br />
Station Employee: Seriously just what the hell did he go and do... Still so young and his life is near its end.<br />
Elle: Idiotー! You don't even know a thing! Let's go, Ludger!<br />
Jude: Let's try finding work in town.<br />
<br />
- END -Raindropshttp://www.blogger.com/profile/04822395066424406306noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6883216247830751879.post-4247880076131930522012-11-11T17:12:00.003-08:002012-11-13T17:02:03.360-08:00CHAPTER 1 STORY (COMPLETE)<strong>Disclaimer:</strong> This is merely a fan translation. I am in no way affliated with Namco Bandai<span class="Apple-style-span" style="-webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875);"> or Tales Studio or any of its affliations. I don't hold any rights to Tales of Xillia 2 and it is the property of Namco Bandai. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="-webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.296875);">The translation is unofficial and there may be mistakes so if you find any, please kindly leave me a message. I humbly ask that all readers refrain from copying my translations and posting it on other sites. As I'm doing the translations as a hobby, this will be a slow process. I can't guarantee frequent updates or if I'll finish it at all for that matter. So we'll see how it goes~ Anyway, that is all!</span><br />
-------------------------<br />
<a name='more'></a><br />
(battle)<br />
<br />
Ludger: Haa!<br />
???: Heh... the same stance eh? We really are brothers. But-!<br />
Ludger: Taa! Ah...!<br />
???: "Judgement" is cruel, cruel to the point one cannot withstand it.<br />
Ludger: Kugh!<br />
???: Humans are weak, weak to the point it'll destroy the world... Yes.. this is a curse!<br />
Ludger: Ugh..<br />
???: What's needed is "Choice" - Your life, the world, and all of you, a "Choice" that bets on all that! Can you do that?! Answer me Ludger Will Kresnik!!<br />
Ludger: Ahhhhhhhhhhh!<br />
<br />
Ludger: Ah! ..... Uwah!<br />
<br />
------------------------<br />
<br />
<span style="font-size: large;">Chapter 1 走り出す運命</span><br />
<span style="font-size: large;"></span><br />
???: You're cutting it close, Ludger. You do realize that this is the entrance test for Clanspia Company right?<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (You do realize that this is the entrance test right?)<br />L1: I know that, Julius.<br />R1: I know that, brother.</span><br />
<span style="color: black;">(note: depending on what you choose here, it'll reflect on all later conversations)</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Julius: Knowing that and yet you were almost late. You've always been quite bold in strange places.<br />
<br />
R1 route ><br />
Julius: Don't call me brother. Today I am your test supervisor. Clanspia Company's test is not something you can just get by through connections.<br />
Ludger: ....<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What's wrong, that weird expression?)<br />L1: ... I had a dream in which I was killed by brother...<br />R1: It's nothing.</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Julius: I killed you... Hah, well, I guess if you ate my tomato cream puff, that might happen?<br />
(Ludger shakes head)<br />
Julius: Then that takes care of that. Anyway, right now instead of the dream, reality is more important. Let's begin the test.<br />
<br />
R1 route ><br />
Julius: ... Is that so? Since it's nothing, let's begin the test.<br />
<br />
Julius: The test will be carried out using this underground training ground. Even though the training ground extends to all areas of Torigraf, and it is possible to exit the city, but for today, leaving this area will result in a fail. As for weapon, use this. Heh, the same stance eh? We really are brothers. The test is actual combat. Kill 5 monsters in this training ground within the time limit, then return here. Any injury incurred during the test is your own responsibility. Got that? Anyway, the test supervisor is your big brother. I won't let you die. No time for jokes, here they come!<br />
<br />
------------------------<br />
<br />
Girl: Ahhh!!!<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (what to do?)<br />L1: Help me, brother!<br />R1: Save the girl</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Julius: Did I say that clearing the mission mean you pass the test? The test is continuing.<br />
Girl: Ahh!<br />
Julius: What are you going to do, Ludger?<br />
Ludger: Ugh... Uwah!<br />
Julius: You couldn't choose eh... As expected, you... Ludger Will Kresnik, fail.<br />
Ludger: .....<br />
<br />
R1 route ><br />
Ludger: Hahhhh!<br />
Girl: Thanks, you saved me.. *takes out the knife*<br />
Ludger: Eh??<br />
Julius: A surprise attack, it's a common tactic in actual combat. Did you not even suspect anything when the girl appeared out of nowhere? This is a test to measure your judgemental skill. Ludger Will Kresnik, fail.<br />
Ludger: .....<br />
<br />
------------------------ anime cutscene start<br />
<br />
Masked Man: Elle! Wait!<br />
Elle: !!<br />
Soldier: Ugh!<br />
Soldier: They jumped down! Don't let them get away!<br />
Elle: Papa's pocket watch...<br />
Masked Man: Elle, you already know how to read the watch right? You have to get on the 10 o'clock train that departs from the Torigraf central station. Then, aim for the Land of Kanan.<br />
Elle: Land of Kanan?<br />
Masked Man: A place that can grant all wishes. A place where Papa can live peacefully with Elle.<br />
Elle: A place that can grant all wishes...<br />
Masked Man: Even if you're scared, even if it's hard, try your best to reach that place.<br />
Elle: ... Okay. It's a promise.<br />
Masked Man: To the boat! Go! To the Land of Kanan!<br />
Soldier: Victol!<br />
Elle: What about Papa?!<br />
Masked Man: Papa will follow for sure!<br />
Elle: Papa~~!!!<br />
Soldier: Hmph, she escaped.<br />
Soldier: The "Key" should be with this guy. It's not a problem.<br />
Soldier: This... this is..<br />
<br />
------------------------ anime cutscene end<br />
<br />
Julius: Hey Ludger! Are you going to keep on sleeping? It's your first day on the job and yet you're quite bold. As a big brother, should I give you an advice?<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (As a big brother, should I give you an advice?)<br />L1: Yes please, Julius.<br />R1: Save it.</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
L1 route ><br />
Julius: You saying it so formally makes me nervous, but being a Chef is something you've finally decided on. Please do your best.<br />
Ludger: Hah<br />
Julius: Don't laugh! Well, if it's your cooking, you'll do well in the cafeteria at the station. Coming from someone who eats them everyday, I can guarantee that.<br />
<br />
R1 route > <br />
Julius: ... You're right, you're not a kid anymore.<br />
Ludger: ...<br />
Julius: About Clanspia Company's selection test, are you still holding a grudge? A job at the station cafeteria, I think it'll suit you...<br />
Ludger: ....<br />
<br />
Julius: Lulu's saying she's hungry, let's eat. Chef, what's on today's menu?<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What's on today's menu?)<br />L1: Tomato omelette<br />R1: Mapo curry</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
<span style="color: black;">L1 route ></span><br />
Julius: You.. you're probably thinking of brushing me off just by feeding me tomato huh? Although that's not far from the truth.<br />
<br />
R1 route ><br />
Julius: You... you're actually quite into this huh?<br />
<br />
Julius: Alright alright, Lulu will get the Royal Catfood... or not, put up with dried food for now. You've become quite fat these days.<br />
News Reporter: Moving on to the next piece of news. Askold, the natural facility invested by both the government and Clanspia Company, will begin operations today. Askold holds the largest scale of natural resources production capability, and people all over are placing great expectations on its operation stabilizing the food supply. At 10 o'clock today, a special ceremonial train will depart from the Torigraf central station, and Clanspia Company President Bisley among other famous personnels are expected to attend the commemoration ceremony.<br />
Julius: A special train... it's departing from your workplace.<br />
Ludger: ...<br />
Julius: Oh yea, is there anything you want? Think of it as your present for securing a job.<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Anything you want?)<br />L1: I want Julius' watch.<br />R1: Nothing really.</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Julius: ... You want this old pocket watch? If you want a watch, I'll buy you a better one.<br />
<br />
R1 route ><br />
Julius: You don't have to worry about me. But if you say the apartment, I'll be in a bind.<br />
<span style="color: red;"></span><br />
Julius: Ahh a necktie's probably good. You'll be serving lots of customers at the station, so looking properly attired is important. Ah.. I should get going... !? ... <br />
Ludger: ?<br />
Julius: Anyway, I'll be back. You should hurry along too. It'll look bad for a station employee to be late.<br />
<br />
------------------------<br />
<br />
Jude: Leia, you're the one who wants the news coverage. Even bugged Baran-san for a ticket. You want me to cover the story in your stead? But I don't even know which one's the special train.. What?! Sigh.. what to do...<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Don't even know which one's the special train)<br />L1: Should I show you? I'm also going to the station anyway<br />R1: If it's the special ceremonial train, I think you'll know once you get to the station</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Jude: Eh? Is that really ok? Then please.<br />
<br />
R1 route ><br />
Jude: Hm.. but speaking of trains, they all look the same to me. I took the wrong train once before and ended up going to Dovul... are you going to show me?<br />
<br />
Jude: You really saved me. My friend stood me up...<br />
Elle: 10 o'clock train.... 10 o'clock train.... ?!... You, do you know a place with lots of big trains? It's called Torigraf central station... as if... like you'd know right? ... business district... train station! Hey wait~! Are you going to the train station too~?<br />
<br />
<span style="color: #38761d;"><strong>- SKIT: Teenager Heading To the Station -</strong></span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Even though this is not the first time I've been in Torigraf, but I still get lost everytime</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ....</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: You're also on your way to the station right?</span><br />
<span style="color: #38761d;"><br />L1 route > I work at the station cafeteria, what about you?<br />Jude: I'm going to the Askold natural facility to do some inspections. I was invited to the ceremony. <br />
Ludger: I see...<br />
Jude: It's because I have a friend who is a related personnel. I'm still just a newbie researcher... Ah! Any lunch boxes you recommend from the station cafeteria?<br />
Ludger: Hmm...<br />
Jude: I've heard about the Torigraf specialty Chicken Gratin lunch box...<br />
<br />
R1 route > So bothersome. Ignore him.<br />
Ludger: ....<br />
Jude: Uh... ah! Wait for me! Geez, all because Leia suddenly said she's not coming...<br />
</span><br />
------------------------ anime cutscene start<br />
<br />
Ludger: Look!<br />
Jude: So that's the special train.<br />
Bisley: Is that the one?<br />
Secretary: Yes. A message from vice division leader Ridou. "Suspicious activity from the Crown. Be alert."<br />
Bisley: Hmph. If that person's setting up a trap for me, that will make for some entertainment.<br />
Station Employee: We've been waiting for you, Bisley-sama. The special train will depart on schedule.<br />
Jude: Thanks. Thanks to you I can get on the train.<br />
<br />
------------------------ anime cutscene end<br />
<br />
Station Employee: I'm sorry but I'm kind of busy right now. Please head to the station administrative office regarding lost children.<br />
Ludger: ?<br />
Station Employee: Can you come with me to the station attendant's office for a bit? This little girl is saying that you did some strange things to her...<br />
Ludger: ?!<br />
Elle: Sorry..<br />
Station Employee: Wait! You planning to run away!?<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Planning to run away!?)<br />L1: Resist.<br />R1: No, you're wrong! That little girl lied!</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
L1 route ><br />
Station Employee: Uwah! Uh!<br />
Woman: Kyah!<br />
Station Employee: You!<br />
<br />
R1 route ><br />
Station Employee: What good is it for you to do that? If you persist, things will turn ugly.<br />
Crowd: Did something happen?<br />
Crowd: There's a pervert, and to a little kid too.<br />
Ludger: ... Damn!<br />
<br />
*explosion & terrorist intrusion*<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What should I do?)<br />L1: Board the train<br />R1: Run away from here</span><br />
<br />
------------------------<br />
<br />
Elle: Pa....Pa... ah.. uhh..<br />
Ludger: !<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What should I do?)<br />L1: Fight back<br />R1: Surrender</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
L1 route ><br />
Ludger: Uwohh!!<br />
Terrorist: This guy... is he an agent?! This is the end!<br />
Elle: Use this!<br />
<br />
Elle: I'm fine... totally fine... Kyahh!<br />
Jude: ... Huh?<br />
Bisley: That was impressive, Dr. Mathis. That was Lieze Maxia's martial artes just now right? It's something I'd like the guards at my Company to learn as well.... But even if I say that, it's still not possible for us to use Spirit artes like you Lieze Maxians.<br />
Jude: It's a good thing we're aboard the same car.<br />
Bisley: The guy over there is also quite skillful. I'm the representative of Clanspia Company, Bisley Karcsi Bakur.<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What should I do?)<br />L1: Shake hands, give your name<br />R1: Don't shake hands, remain silent</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
L1 route ><br />
Bisley: Ludger Will Kresnik... Julius' family?<br />
Jude: Kresnik...!<br />
Secretary: It's in the company records. Ludger-sama is division leader Julius' younger brother. Although it appears their mothers differ...<br />
Bisley: Is that so? You're like family to me then.<br />
<br />
R1 route ><br />
Bisley: You... are you perhaps Julius'... ?<br />
Secretary: According to the company records, Ludger Will Kresnik is division leader Julius' younger brother.<br />
Jude: Kresnik...!<br />
Secretary: Although it appears their mothers differ...<br />
Bisley: No wonder your stance is so similar. I've received a lot of help from your brother.<br />
<br />
Ludger: ....<br />
Elle: Ah!<br />
Bisley: So it's starting. Those Ark Noah...<br />
Jude: Ark Noah!?<br />
Secretary: A terrorist organization that is against peaceful dealings with Lieze Maxia. My company's probably an eye-sore to those people since we support peaceful policies. I'm afraid they're probably planning on running this train right into the Askold facility.<br />
Elle: That's troublesome!<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What should I do?)<br />L1: Stop the train!<br />R1: If I stop the train, maybe you'll hire me or something...?</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Elle: Is it possible? For sure? How?<br />
Jude: If we can take control of the first car...<br />
Bisley: Going for it? Interesting.<br />
<br />
R1 route ><br />
Bisley: If you can do that, I promise you the reward you deserve.<br />
<br />
Jude: I'm going too. I have a responsibility.<br />
Bisley: As expected of you.<br />
Jude: I am Jude Mathis. Nice meeting you, Ludger. Let's hurry!<br />
<br />
Jude: Ludger, is it possible that you don't carry an Arrowsal Orb with you?<br />
Ludger: .....<br />
Jude: I have a spare one on me. Carry it with you. I think you already know this, but the Arrowsal Orb is a replacement for the deteriorated Lilial Orb. If you have this, you can Link during combat. Linking is.... guess it's faster to just try it out! (battle)<br />
Jude: Oh yeah. I'll explain the growth feature of the Arrowsal Orb. It's a power that existed in the Lilial Orb, but it's quite different so...<br />
Ludger: ?<br />
Jude: Due to the violent flood of mana that was released when the Shell shattered, all Lilial Orbs lost their powers. And so, through a mana-absorbing Jin called "Absorber", elemental energies are supplied. The object resulted in the revival of the growth and linking features. That is the Arrowsal Orb. Having said that... sorry that was drawn-out. Anyway, shall we give it a try?<br />
<br />
Secretary: Should we call the Alternate History Counter-measure Division for assistance?<br />
Bisley: It's fine. This is a great opportunity to see their capacities.<br />
Elle: The watch is gone!!<br />
Bisley: Little girl, it's dangerous to move around...<br />
Elle: Even if it's dangerous, that thing is important to me! It's my charm for getting to the Land of Kanan!<br />
Bisley: Well well, things just turned interesting...<br />
<br />
<span style="color: #38761d;"><strong>- SKIT: That Girl Just Now...? -</strong></span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: By the way, Ludger...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Who's that little girl just now? Is it okay to leave her there?</span><br />
<br />
<span style="color: #38761d;">L1 route > I was screwed over by that girl. Labelling me a pervert...<br />Jude: Ludger a pervert?! Haha, that's impossible. If that really is the case, I'll give you a beating first before we take care of those terrorists.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ?!<br />Jude: ... Guess it's not the time for useless chatter. Let's hurry!</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">R1 route > I don't know her. I just happened to be there.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: I see... But isn't it weird for a kid like her to be all alone by herself? You think she got lost from her parents?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: ... Guess it's not the time for useless chatter. Let's hurry!</span><br />
<br />
<span style="color: black;">Jude: Looks like the operator's room is just ahead. I'll go in first. Can I count on you to back me up? Ludger</span><br />
Ludger: !<br />
Jude: I'll be fine. I'm used to these kind of situations. Even though my main profession is a medical scholar.<br />
<br />
Jude: This is...?!<br />
Ludger: !<br />
Julius: Ludger?! Why...<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Ludger?! Why...)<br />L1: Julius should be the one answering, why are you here?!<br />R1: Just now... what was that?</span><br />
<br />
L1 route ><br />
Julius: ... this is work.<br />
Bisley: Haha. I have a great subordinate. <br />
<br />
R1 route ><br />
Julius: You... saw?<br />
Elle: Ah! Do you know where Papa's pocket watch is?<br />
<br />
Bisley: As expected of Crown Agent Julius. That was fast work.<br />
Julius: Please stop it with the jokes, President.<br />
Bisley: But, to have such a talented little brother... looks like you've been protecting him carefully. What a kind big brother.<br />
Julius: ... That's a given!<br />
Bisley: Is this really okay, in front of your little brother?<br />
Julius: Kuh!<br />
Elle: That pocket watch! Huh?!<br />
Julius: !<br />
Jude: Watch out!<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Watch out!)<br />L1: Save the girl<br />R1: Save Bisley</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
L1 route ><br />
Elle: Ah, ah..<br />
Terrorist: We won't allow it! Things like merging with Lieze Maxia!<br />
Julius: Shit!<br />
Elle: Eh? ...what?<br />
Ludger: Uwahhhh!!!<br />
Terrorist: Ahhh!!!<br />
<br />
------------------------<br />
<br />
Jude: What was that just now....? Um...<br />
Elle: Elle is Elle. Elle Mel Martha.<br />
Jude: You don't have to worry, Elle.<br />
Elle: I'm worried! That person, and that watch, they all turned strange!<br />
Lulu: Meow<br />
Ludger: .....<br />
Jude: I seem to have an affinity with strange things, things like the Four Great Spirits, and the Master of the Spirits..<br />
Elle: They're coming again!<br />
Girl: President Verand, this way.<br />
Verand: That was impressive, Nova-kun. I would like all the guards to look up to you.<br />
Jude: This line...<br />
Nova: Ludger! You're here!?<br />
Elle: A friend?<br />
Nova: We're classmates.<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (What to do?)<br />L1: Anyway, we have to stop the train.<br />R1: Search for brother.</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
<span style="color: black;">L1 route ></span><br />
Jude: Do you guys know the situation in the other cars?<br />
Nova: Yeah.. A terrorist in a white coat killed all the passengers indiscriminately...<br />
<br />
R1 route ><br />
Elle: Search? You mean that guy with the glasses from before?<br />
Jude: He seems to know what's going on.<br />
<br />
Elle: Elle's going too!<br />
Jude: No. It's too dangerous.<br />
Elle: Elle also has to ride this train to the Land of Kanan no matter what.<br />
Jude: Land of Kanan.. you mean the one in the legend?<br />
Elle: You know about it? It's probably somewhere!<br />
Jude: I've only read about it in ancient archives so...<br />
Elle: Ancient archives...<br />
Jude: I understand. But if battle breaks out...<br />
Elle: Running away is my specialty.<br />
<br />
<strong><span style="color: #38761d;">- SKIT: Why Is Elle Alone? -</span></strong><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Is this cat.. Ludger's?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Yeah.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: I thought he was the kid's companion.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: I'm not afraid... I'm not afraid...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Hey Ludger. You think Elle's alone?</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">L1 route > Probably. It's dangerous, we can't leave her by herself.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: I didn't ask for you to look after me.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: Huh?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Nothing~!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Ludger: ....</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;">R1 route > Maybe her parents were killed by the terrorists..</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: You're wrong! Elle came here all by herself! I don't have a Mama since a long time ago, and Papa is... I'm not going to tell you guys! If Papa's enemies get wind of it, it'll be troublesome!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Fine fine. But we're not your enemies so you can relax.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: As long as you know.</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
<span style="color: #38761d;"><strong>- SKIT: Alien Form -</strong></span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: But still... that form of Ludger's...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Somehow, he became scary. Like a bad guy.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: No, I feel like it's similar to a spirit's power...</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Spirit..?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: A mysterious existence that connects humans and nature. They're rare in Olympios, but there are lots of them back in my homeland Lieze Maxia. </span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: Scary things like that.... a huge load of them?!</span><br />
<span style="color: #38761d;">Judes: Even though Spirits possess strong power, but they're not human's enemy. And also, Elle. Ludger's neither a scary person nor a bad person. He's the owner of this little guy (Lulu) after all.</span><br />
<span style="color: #38761d;">Elle: ... Is that so?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Lulu: Meow?</span><br />
<span style="color: #38761d;">Jude: Haha...</span><br />
<span style="color: #38761d;"></span><br />
------------------------<br />
<br />
Lulu: Meow~~!<br />
Julius: Don't come! Leave everything to me....<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Leave everything to me...)<br />L1: Tell me what's going on!<br />R1: ... I understand.</span><br />
<span style="color: red;"></span><br />
<span style="color: black;">L1 route ></span><br />
Julius: You don't have to know. I said.... you don't have to know!!!<br />
Jude: Ludger!<br />
Ludger: Ugh! (battle)<br />
Jude: Just what in the world..<br />
Elle: Is this..! <br />
<br />
Nova: ! What's this?!<br />
Verand: This guy... to my employees...! Hey! Hurry up and kill him!<br />
<br />
<span style="color: red;">option: (Hurry up and kill him!)<br />L1: No way I can kill my brother!<br />R1: Kill brother.</span><br />
<span style="color: black;"></span><br />
L1 route ><br />
Verand: You're going to cover him? This monster!?<br />
Julius: You're... too kind.... That's why!!<br />
Verand: !<br />
Nova: !<br />
Elle: Ah, ahh....<br />
Julius: I told you not to come...<br />
Elle: Yahh~~~!!!!<br />
Jude: It's no use! Someone tampered with the breaks... !<br />
Elle: Wh..what is this?!<br />
All: Uwahhh!!<br />
<br />
- END -Raindropshttp://www.blogger.com/profile/04822395066424406306noreply@blogger.com6